test nl_langinfo_l(3), iswalpha_l(3), towupper_l(3)

refactor in preparation for testing more functions; no functional change

first draft of tests for newlocale(3), duplocale(3), uselocale(3)