Add regression tests to check whether GCC folds unsafe builtins and
actually shows the security warning. Also add some other cases
where GCC used to yield the warning but shouldn't (e.g. strncat
simplified into strcat).