Move kill()-like tests out of t_ptrace_wait.c to t_ptrace_kill_wait.h

The same tests are now included with the preprocessor in t_ptrace_wait.c.

No functional change intended.