t_open_pr_57260.c: KNF a block (spaces to tabs)

Add new test t_open_pr_57260

New test case that reflects the fix in PR kern/57260. The majority of
work for this case itself was by riastradh@, who'd supplied the basis
for it in the ticket, and provided further guidance.