- document non-literal format strings
- avoid strict aliasing violations, but adding an intermediate function.