Centralize dependency on __FreeBSD_version into libelf.h, and generalize
the conditional inclusion of API/ELF features so that it works with NetBSD
as well.