fall back to malloc+pread when stat+malloc doesn't seem to work.
it allows libelf work on /dev/ksyms.

XXX the name of the flag is a bit confusing and i think it's better to rename
MALLOCED to DATA_MALLOCED or such. but i don't think it's worth increasing
the diff against the upstream for it.