Move posix_spawn tests to lib/libc/gen/posix_spawn - they test both libc
and kernel, but that is an implementation detail unrelated to the tests
themselfs.
Ok: releng