various changes to the hkpd server

+ add a man page for hkpd(8)
+ add support for ipv6 as well as ipv4. individual families can be specified
on the command line using the -f argument. default to inet4 and inet6.
+ rationalise the process of getting a socket and binding to it for hkpd.