output.c output.h: expose OUTPUT_ERR (flag for an exposed flags variable)
bltin.h: support ferror()
echo.c: use ferror() to fail on output write errors

Another piece of PR bin/39574.