Implement (somewhat enhanced) idea stealed from bash:
when completing the filename (either in vi mode with vi-tabcomplete on,
or in emacs mode after double esc), escape any shell special characters
and chars from $IFS with backslash - very handy especially when
dealing with filenames containing spaces

The patch has been sent to maintainer, but I haven't got any reply yet even
after about a month :(