selftests/mm: add a new test for madv and hugetlb

Create a selftest that exercises the race between page faults and
madvise(MADV_DONTNEED) in the same huge page. Do it by running two
threads that touches the huge page and madvise(MADV_DONTNEED) at the same
time.

In case of a SIGBUS coming at pagefault, the test should fail, since we
hit the bug.

The test doesn't have a signal handler, and if it fails, it fails like
the following

----------------------------------
running ./hugetlb_fault_after_madv
----------------------------------
./run_vmtests.sh: line 186: 595563 Bus error (core dumped) "$@"
[FAIL]

This selftest goes together with the fix of the bug[1] itself.

[1] https://lore.kernel.org/all/20231001005659.2185316-1-riel@surriel.com/#r

Link: https://lkml.kernel.org/r/20231005163922.87568-3-leitao@debian.org
Signed-off-by: Breno Leitao <leitao@debian.org>
Reviewed-by: Rik van Riel <riel@surriel.com>
Tested-by: Rik van Riel <riel@surriel.com>
Cc: Mike Kravetz <mike.kravetz@oracle.com>
Cc: Muchun Song <muchun.song@linux.dev>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>