tracing/selftests: Add tests for hist trigger expression parsing

Add tests for the parsing of hist trigger expressions; and to
validate expression evaluation.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20211029183339.3216491-5-kaleshsingh@google.com

Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>
Cc: Shuah Khan <shuah@kernel.org>
Cc: Tom Zanussi <zanussi@kernel.org>
Signed-off-by: Kalesh Singh <kaleshsingh@google.com>
Signed-off-by: Steven Rostedt (VMware) <rostedt@goodmis.org>