selftests/ftrace: add kprobe test cases for VFS type "%pd" and "%pD"

This patch adds test cases for new print format type "%pd/%pD".The test cases
test the following items:
1. Test README if add "%pd/%pD" type;
2. Test "%pd" type for dput();
3. Test "%pD" type for vfs_read();

This test case require enable CONFIG_HAVE_FUNCTION_ARG_ACCESS_API configuration.

Link: https://lore.kernel.org/all/20240322064308.284457-5-yebin10@huawei.com/

Signed-off-by: Ye Bin <yebin10@huawei.com>
Acked-by: Masami Hiramatsu (Google) <mhiramat@kernel.org>
Signed-off-by: Masami Hiramatsu (Google) <mhiramat@kernel.org>