selftests/bpf: Add test to exercise typedef walking

Add new bpf_fentry_test_sinfo with skb_shared_info argument and try to
access frags.

Signed-off-by: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20230626212522.2414485-2-sdf@google.com