selftests/bpf: Add test for missed counts of perf event link kprobe

Adding test that puts kprobe on bpf_fentry_test1 that calls
bpf_kfunc_common_test kfunc, which has also kprobe on.

The latter won't get triggered due to kprobe recursion check
and kprobe missed counter is incremented.

Signed-off-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Acked-by: Hou Tao <houtao1@huawei.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20230920213145.1941596-8-jolsa@kernel.org