bpf/selftests: Verify struct_ops prog sleepable behavior

In a set of prior changes, we added the ability for struct_ops programs
to be sleepable. This patch enhances the dummy_st_ops selftest suite to
validate this behavior by adding a new sleepable struct_ops entry to
dummy_st_ops.

Signed-off-by: David Vernet <void@manifault.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230125164735.785732-5-void@manifault.com
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>