perf mem_info: Add and use map_symbol__exit and addr_map_symbol__exit

Fix leak where mem_info__put wouldn't release the maps/map as used by
perf mem. Add exit functions and use elsewhere that the maps and map
are released.

Signed-off-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Cc: K Prateek Nayak <kprateek.nayak@amd.com>
Cc: Ravi Bangoria <ravi.bangoria@amd.com>
Cc: Sandipan Das <sandipan.das@amd.com>
Cc: Anshuman Khandual <anshuman.khandual@arm.com>
Cc: German Gomez <german.gomez@arm.com>
Cc: James Clark <james.clark@arm.com>
Cc: Nick Terrell <terrelln@fb.com>
Cc: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Cc: Changbin Du <changbin.du@huawei.com>
Cc: liuwenyu <liuwenyu7@huawei.com>
Cc: Yang Jihong <yangjihong1@huawei.com>
Cc: Masami Hiramatsu <mhiramat@kernel.org>
Cc: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>
Cc: Song Liu <song@kernel.org>
Cc: Leo Yan <leo.yan@linaro.org>
Cc: Kajol Jain <kjain@linux.ibm.com>
Cc: Andi Kleen <ak@linux.intel.com>
Cc: Kan Liang <kan.liang@linux.intel.com>
Cc: Athira Rajeev <atrajeev@linux.vnet.ibm.com>
Cc: Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
Cc: Liam Howlett <liam.howlett@oracle.com>
Cc: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231024222353.3024098-12-irogers@google.com
Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>