tools: hv: Add new fcopy application based on uio driver

New fcopy application using uio_hv_generic driver. This application
copies file from Hyper-V host to guest VM.

A big part of this code is copied from tools/hv/hv_fcopy_daemon.c
which this new application is replacing.

Signed-off-by: Saurabh Sengar <ssengar@linux.microsoft.com>
Reviewed-by: Long Li <longli@microsoft.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/1711788723-8593-6-git-send-email-ssengar@linux.microsoft.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>