kconfig: move ARRAY_SIZE to a header

To use ARRAY_SIZE from other files, move it to its own header,
just like include/linux/array_size.h.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>