wifi: cfg80211: tests: add some scanning related tests

This adds some scanning related tests, mainly exercising the ML element
parsing and inheritance.

Signed-off-by: Benjamin Berg <benjamin.berg@intel.com>
Link: https://msgid.link/20231220151952.415232-7-benjamin@sipsolutions.net
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>