net: dsa: Use conduit and user terms

Use more inclusive terms throughout the DSA subsystem by moving away
from "master" which is replaced by "conduit" and "slave" which is
replaced by "user". No functional changes.

Acked-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Acked-by: Stephen Hemminger <stephen@networkplumber.org>
Reviewed-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Signed-off-by: Florian Fainelli <florian.fainelli@broadcom.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231023181729.1191071-2-florian.fainelli@broadcom.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>