io_uring: move xattr related opcodes to its own file

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>