refcount: Split out refcount_types.h

More trimming of sched.h dependencies.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>