bcachefs: sb-counters_format.h

bcachefs_format.h has gotten too big; let's do some organizing.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>