bcachefs: bch2_bkey_cmp_packed_inlined()

This adds an inlined version of bch2_bkey_cmp_packed(), and uses it in
bch2_sort_keys(), where it's part of the inner loop.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>