platform/x86/amd/pmc: Move PMC driver to separate directory

With latest commits having PMC code spread across multiple files, it would
be easier to maintain them in a separate directory under amd/pmc.

Co-developed-by: Sanket Goswami <Sanket.Goswami@amd.com>
Signed-off-by: Sanket Goswami <Sanket.Goswami@amd.com>
Signed-off-by: Shyam Sundar S K <Shyam-sundar.S-k@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230811112116.2279419-2-Shyam-sundar.S-k@amd.com
Reviewed-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>