wifi: iwlwifi: mvm: record and return channel survey information

While doing a passive scan, the firmware will report per-channel survey
information. This information is primarily useful for hostapd when doing
an ACS (Automatic Channel Selection). Collect this information and add
it to the result set when getting the survey information.

Signed-off-by: Benjamin Berg <benjamin.berg@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://msgid.link/20240506095953.9287591a5999.I54a3f9f6480d3694e67eea1cb4f5853beace2780@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>