media: platform: place Renesas drivers on a separate dir

In order to cleanup the main platform media directory, move Renesas
driver to its own directory.

Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>