media: platform: chips-media: Move Coda to separate folder

Prepare the folder structure for a second Chips&Media driver.
Move the Coda driver to a sub-directory.

Signed-off-by: Sebastian Fricke <sebastian.fricke@collabora.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>