drm/xe/pf: Introduce Local Memory Translation Table

The Local Memory Translation Table (LMTT) provides additional
abstraction for Virtual Functions (VF) accessing device VRAM.

This code is based on prior work of Michal Winiarski.

In this patch we focus only on LMTT initialization. Remaining LMTT
functions will be used once we add a VF provisioning to the PF.

Bspec: 44117, 52404, 59314
Reviewed-by: Michał Winiarski <michal.winiarski@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231128151507.1015-4-michal.wajdeczko@intel.com
Signed-off-by: Michal Wajdeczko <michal.wajdeczko@intel.com>
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>