drm/tegra: Add code for booting RISC-V based engines

Add helper code for booting RISC-V based engines where firmware is
located in a carveout.

Signed-off-by: Mikko Perttunen <mperttunen@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>