drm/nouveau/vfn: move NV_USERMODE class from host

- uses proper class IDs for Turing/Ampere

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>
Reviewed-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>