drm/nouveau/fence: use NVIDIA's headers for emit()

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>
Reviewed-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>