drm/amd/include: Add missing registers/mask for DCN316 and 350

Cc: Jun Lei <Jun.Lei@amd.com>
Cc: Aurabindo Pillai <aurabindo.pillai@amd.com>
Cc: Hamza Mahfooz <hamza.mahfooz@amd.com>
Cc: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Cc: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Reviewed-by: Aurabindo Pillai <aurabindo.pillai@amd.com>
Signed-off-by: Rodrigo Siqueira <Rodrigo.Siqueira@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>

drm/amd/include: Add register headers for DCN 3.1.6

Add register headers for the following IPs:
- DCN 3.1.6
- DPCS 4.2.3

Acked-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Leo Li <sunpeng.li@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>