drm/amd/display: Refactor OPTC into component folder

[why]
Move all optc files to unique
folder optc.

[how]
creating optc repo in dc, and moved the dcnxx_optc.c and .h files into
corresponding new folders inside the optc and cleared the linkage
errors by adding relative paths in the Makefile.template.

Reviewed-by: Martin Leung <martin.leung@amd.com>
Acked-by: Hamza Mahfooz <hamza.mahfooz@amd.com>
Signed-off-by: Parandhaman K <parandhaman.k@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>