accel/ivpu: Add firmware tracing support

Add support for firmware tracing and logging via debugfs.

Signed-off-by: Stanislaw Gruszka <stanislaw.gruszka@linux.intel.com>
Reviewed-by: Jacek Lawrynowicz <jacek.lawrynowicz@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230524074847.866711-3-stanislaw.gruszka@linux.intel.com