xtensa: add test_kc705_hifi variant

This variant has HiFi3 coprocessor and is used in sample audio-enabled
configuration.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>