KVM: VMX: Split off vmx_onhyperv.{ch} from hyperv.{ch}

hyperv.{ch} is currently a mix of stuff which is needed by both Hyper-V on
KVM and KVM on Hyper-V. As a preparation to making Hyper-V emulation
optional, put KVM-on-Hyper-V specific code into dedicated files.

No functional change intended.

Reviewed-by: Maxim Levitsky <mlevitsk@redhat.com>
Tested-by: Jeremi Piotrowski <jpiotrowski@linux.microsoft.com>
Signed-off-by: Vitaly Kuznetsov <vkuznets@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231205103630.1391318-4-vkuznets@redhat.com
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>