arm64: tegra: Add support for Jetson Xavier NX with eMMC

Add support for the variant of the Jetson Xavier NX Developer Kit that
has a system-on-module which includes an eMMC.

Signed-off-by: Jon Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>