docs/mm: remove useless markup

It is enough to use a file name to cross-reference another rst document.

Jon says:
The right things will happen in the HTML output, readers of the
plain-text will know immediately where to go, and we don't have to add
the label clutter.

Drop reference markup and unnecessary labels and use plain file names.

Signed-off-by: Mike Rapoport (IBM) <rppt@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230201094156.991542-3-rppt@kernel.org
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>

docs: rename Documentation/vm to Documentation/mm

so it will be consistent with code mm directory and with
Documentation/admin-guide/mm and won't be confused with virtual machines.

Signed-off-by: Mike Rapoport <rppt@linux.ibm.com>
Suggested-by: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>
Tested-by: Ira Weiny <ira.weiny@intel.com>
Acked-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Acked-by: Wu XiangCheng <bobwxc@email.cn>