sched/numa-balancing: Move some document to make it consistent with the code

After commit 8a99b6833c88 ("sched: Move SCHED_DEBUG sysctl to
debugfs"), some NUMA balancing sysctls enclosed with SCHED_DEBUG has
been moved to debugfs. This patch move the document for these
sysctls from

Documentation/admin-guide/sysctl/kernel.rst

to

Documentation/scheduler/sched-debug.rst

to make the document consistent with the code.

Signed-off-by: "Huang, Ying" <ying.huang@intel.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: Valentin Schneider <valentin.schneider@arm.com>
Acked-by: Mel Gorman <mgorman@techsingularity.net>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20220210052514.3038279-1-ying.huang@intel.com