Documentation: Add documentation for APM X-Gene SoC PMU DTS binding

Driver providing perf backend for the SoC-wide PMU hardware found
in APM X-Gene SoCs.

Signed-off-by: Tai Nguyen <ttnguyen@apm.com>
Acked-by: Rob Herring <robh@kernel.org>