dt-bindings: Document the Synopsys GPIO via CREG bindings

This patch adds documentation of device tree bindings for the Synopsys
GPIO via CREG driver.

Reviewed-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Signed-off-by: Eugeniy Paltsev <Eugeniy.Paltsev@synopsys.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>