GPIO: 74xx-mmio: Add DT bindings documentation

This patch adds DT binding documentation for the 74xx-mmio GPIO driver.

Signed-off-by: Alexander Shiyan <shc_work@mail.ru>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>