can: janz-ican3: add documentation for existing sysfs entries

This patch adds documentation for the existing sysfs entries for the janz PCI
module.

Signed-off-by: Andreas Gröger <andreas24groeger@gmail.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>