block/loop: add documentation for sysfs interface

Documentation has been compiled from git logs and by reading through
code.

Signed-off-by: Aishwarya Pant <aishpant@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>