ncurses6: update to version 6.4, snapshot 20230520. (#10308)

Together with restricting some functionality for root/setuid,
should mitigate/solve some known CVEs.

Also, removed older recipe/patch.