unrardll: update to version 0.1.7, support Python 3.10. (#9474)

Also switch to build with "build + installer".