cython: update to version 0.29.36 (#9739)

This is the newest < 3.0.0 version that scipy 1.11.x can use.